Trump zbatoi të hënën rritjen më të madhe të tarifave që nga viti 1930, duke përmbysur papritur një epokë të tregtisë së liberalizuar që ka mbizotëruar që nga fundi i Luftës së Dytë Botërore….
Me një modesti që kemi pritur prej tij, Presidenti Donald Trump informoi Kongresin të martën mbrëma se ai tashmë kishte nisur “epokën më të madhe dhe më të suksesshme në historinë e vendit tonë”. Ai u tha ligjvënësve të mbledhur se ai “arriti brenda 43 ditëve më shumë sesa arritën shumica e administratave në katër ose tetë vjet”.
I ‘armatosur’ me një portofol statistikash të fabrikuara, Trump gjykoi se “muaji i parë i presidencës është më i suksesshmi në historinë e kombi – dhe ajo që e bën edhe më mbresëlënëse është se ju e dini se kush është numri 2? George Washington.”
Ligjvënësit republikanë qeshën, bërtisnin dhe brohorisnin.
Por le t’i japim meritën aty ku duhet: Trump ka bërë histori. Në fakt, nuk është shumë e ekzagjeruar të thuhet se, gjatë pesë ditëve të fundit, ai i ka kthyer Shtetet e Bashkuara 100 vjet prapa.
Trump zbatoi të hënën rritjen më të madhe të tarifave që nga viti 1930, duke përmbysur papritur një epokë të tregtisë së liberalizuar që ka mbizotëruar që nga fundi i Luftës së Dytë Botërore. Ai e nisi këtë luftë tregtare vetëm tre ditë pasi i dha një goditje po aq të rëndë rendit të sigurisë së pasluftës, që ka ruajtur prosperitetin dhe lirinë për 80 vjet. Prita e Trump ndaj presidentit ukrainas Volodymyr Zelensky në Zyrën Ovale, e ndjekur nga ndërprerja e ndihmës ushtarake amerikane për aleatin e pushtuar, i ka lënë aleatët të tronditur dhe Moskën të ngazëllyer. Zëdhënësi i Kremlinit deklaroi se Trump “po ndryshon me shpejtësi të gjitha konfigurimet e politikës së jashtme” në një mënyrë që ” përputhet kryesisht me vizionin tonë”.
Dhe miqtë tanë të dikurshëm? “Shtetet e Bashkuara nisën një luftë tregtare kundër Kanadasë, partnerit dhe aleatit të saj më të ngushtë, mikut të tyre më të ngushtë”, tha të martën kryeministri kanadez Justin Trudeau.
Ka kuptim vetëm nëse ju besoni se amerikanët ishin më mirë 95 vjet më parë sesa sot.
Me sa duket do të na duhet ta rimësojmë atë mësim në mënyrën e vështirë. Stuhia e urdhrave ekzekutivë që Trump ka lëshuar, megjithëse kushtetuesisht alarmante, mund të anulohet nga një president i ardhshëm. Sabotimi i pakujdesshëm i Elon Musk ndaj agjencive federale dhe fuqisë punëtore federale, megjithëse shumë i dëmshëm, mund të riparohet me kalimin e kohës. Por nuk ka zgjidhje të lehtë për shkatërrimin e marrëveshjeve të sigurisë dhe tregtisë nga Trump, që na kanë mbajtur të sigurt dhe të lirë për breza.
“Ne sigurisht nuk jemi më në botën e pasluftës,” më thotë Douglas Irwin, një ekonomist i Kolegjit Dartmouth dhe bashkëpunëtor në Institutin Peterson për Ekonominë Ndërkombëtare. Ai llogarit se rritja e tarifave nga Trump është më e madhja që kur Akti i Tarifave Smoot-Hawley i vitit 1930 përshpejtoi rrëshqitjen e vendit drejt Depresionit të Madh. Dhe tarifat aktuale të Trump, të cilat sipas llogaritjes së Irwin ndikojnë në importet me vlerë rreth 4.8 për qind të produktit të brendshëm bruto, do të kenë një ndikim edhe më të madh në ekonomi sesa Smoot-Hawley, i cili ndikoi në importet me vlerë 1.4 për qind të PBB-së, dhe tarifat e administratës McKinley, të cilat ndikuan gjithashtu në vlerën e importeve në vitet 1890 (depresioni i zgjatur).
Irwin thotë se tarifat aktuale “ka të ngjarë të jenë shumë më shkatërruese” sesa ato raste historike, sepse ekonomia amerikane është shumë më e varur tani nga “mallrat e ndërmjetme” – që do të thotë materiale të tilla si pjesët e makinave. Trump e ka çuar tarifën mesatare mbi importet totale në 10 për qind, një nivel që nuk është parë që nga viti 1943, në analizën e Irwin.
Të martën vonë, pasi stoqet ranë për të dytën ditë, Sekretari i Tregtisë, Howard Lutnick, dukej se sinjalizoi një tërheqje, duke thënë se administrata “ndoshta” do të njoftonte të mërkurën se do të takohej me Kanadanë dhe Meksikën “në një farë mënyre”. Megjithatë, edhe nëse Trump do ta braktiste shpejt luftën tregtare që sapo filloi, efektet ndoshta do të jenë afatgjata, sepse ai ka prekur liberalizimin gradual të tregtisë që ka nisur që nga viti 1932.
Trump, duke vendosur tarifa 25 për qind ndaj Kanadasë dhe Meksikës, ka shkelur frymën, nëse jo germën, të Marrëveshjes SHBA-Meksikë-Kanada që negocioi gjatë mandatit të tij të parë. “Pra, duke shkuar përpara, cili vend do të nënshkruante ndonjëherë një marrëveshje tregtare me Shtetet e Bashkuara duke e ditur se ne mund të gjejmë një lloj justifikimi që është jashtë marrëveshjes për të rritur tarifat?”, pyet Irwin. Në vend të kësaj, ai pret një rikthim të “korrupsionit” që ekzistonte para viteve 1930.
Në mënyrë të pashmangshme, hakmarrja tashmë ka filluar. Kanadaja po vendos tarifa 25 për qind për mallrat amerikane prej 155 miliardë dollarësh – dhe kryeministri i Ontarios, duke u zotuar se do të “ kthehet dy herë më fort” në Shtetet e Bashkuara, po vendos një tarifë prej 25 për qind për energjinë elektrike që shkon në Shtetet e Bashkuara, ndërkohë që kërcënon se do të fikë plotësisht dritat. Kina po vendos tarifa deri në 15 për qind mbi importet amerikane dhe ndalon disa eksporte. Presidentja meksikane Claudia Sheinbaum, duke e quajtur justifikimin e Trump për tarifat “fyese, shpifëse dhe të pabazë”, ka thënë se do të shpallte planet hakmarrëse të vendit të saj këtë fundjavë.
Lëvizjet e Trump për të çmontuar arkitekturën tregtare të shekullit të kaluar janë edhe më destabilizuese, sepse ai po lëviz njëkohësisht për të rrëzuar aleancat që ruajtën sigurinë për pjesën më të madhe të asaj periudhe. Siç raportoi Francesca Ebel e The Post nga Moska, qeveria e Putinit e sheh poshtërimin e Zelenskit nga Trump si një “dhuratë të madhe” që çoi më tej ambiciet e Rusisë për të ndarë Perëndimin. Ish-presidenti rus Dmitry Medvedev e quajti atë një “shuplakë të duhur” të “derrit të pafytyrë” Zelensky. Udhëheqësi represiv i Hungarisë, Viktor Orban, gjithashtu festoi: “Faleminderit, zoti President!”
Dhe ndërsa Trump fajëson viktimën për pushtimin në shkallë të plotë të Ukrainës nga Rusia, Kina po bëhet më e guximshme në dëshirën e saj për të marrë Tajvanin.
Ndërsa autoritarët festojnë, mbrojtësit e lirisë qajnë. Lech Walesa, kampioni i njohur i demokracisë polake, iu bashkua ish të burgosurve të tjerë politikë në një letër drejtuar Trump ku shprehte “tmerrin dhe neverinë ” për trajtimin e presidentit amerikan ndaj Zelenskit, duke thënë se ata ishin “të tmerruar nga fakti që atmosfera në Zyrën Ovale gjatë kësaj bisede na kujtoi atë që kujtojmë mirë nga marrja në pyetje nga Shërbimi i Sigurimit dhe nga sallat e gjyqit në gjykatat komuniste”.
Udhëheqësit demokratë në të gjithë Evropën dhe në mbarë botën, folën në mbrojtje të Ukrainës. “Nuk duhet të ngatërrojmë kurrë agresorin dhe viktimën në këtë luftë të tmerrshme”, shkroi kancelari gjerman Friedrich Merz.
Tani, këta liderë demokratë duhet të mendojnë për të rindërtuar atë që Trump ka shkatërruar. “Sot,” shkroi nënpresidentja e Komisionit Evropian Kaja Kallas në ditën e tradhtisë së Ukrainës nga Trump, “u bë e qartë se bota e lirë ka nevojë për një lider të ri”.
Në Dhomën e Përfaqësuesve të martën mbrëma, kishte pak shenja se Shtetet e Bashkuara deri më tani kanë udhëhequr botën e lirë.
Republikanët, dikur partia e tregtisë së lirë, duartrokitën zotimet e Trump për të vendosur tarifa ndaj Kanadasë, Meksikës, Bashkimit Evropian, Kinës, Indisë, Brazilit dhe Koresë së Jugut.
“Ne jemi grabitur nga pothuajse çdo vend në Tokë dhe ne nuk do ta lejojmë që kjo të ndodhë më,” tha ai. Sa i përket dhimbjes që po shkaktojnë tashmë politikat e tij tregtare, ai tha: “Do të ketë një shqetësim të vogël, por ne jemi në rregull me këtë. Nuk do të zgjasë shumë.”
Trump foli – në mënyrë të përsëritur – për fitoren e tij në zgjedhje, për “të çmendurit e majtë radikalë” që e ndoqën penalisht dhe për betejat e tij kulturore-luftë kundër amerikanëve transgjinorë dhe kundër “diversitetit, barazisë dhe përfshirjes”. Me tallje dhe pretendime të pakuptimta (më shumë se 1 milion njerëz mbi 150 vjeç marrin sigurime shoqërore!), ai nxiti demokratët, të cilët iu përgjigjën atij me mesazhe (“E rreme”, “Nuk ka mbretër këtu”) në tabela dhe në bluza. Kur Al Green, një ligjvënës demokrat 77-vjeçar nga Teksasi, tundi bastunin e tij në këmbë dhe i bërtiti Trumpit se nuk kishte “mandat për të prerë Medicaid”, udhëheqësit republikanë, të cilët lejuan anëtarët e partisë së tyre t’i bërtisnin, thirrën rreshterin për ta dëbuar atë.
U desh gati një orë që Trump të fliste për tregtinë. Ai nuk arriti në Ukrainë deri në gati një orë e 20 minuta në fjalimin e tij, dhe më pas ishte për të niveluar pretendimin e rremë se Ukraina kishte marrë 350 miliardë dollarë nga Shtetet e Bashkuara, “si të merrte karamele nga një fëmijë”, ndërsa Evropa shpenzoi vetëm 100 miliardë dollarë për Ukrainën – duke mbivlerësuar në mënyrë dramatike kontributin e SHBA dhe duke nënvlerësuar atë të Evropës.
“A doni ta mbani atë për pesë vjet të tjera?” tha ai duke parë demokratët. “Pocahontas thotë po,” shtoi Trump, duke iu referuar me përbuzje senatores Elizabeth Warren (D-Massachusetts).
Në këtë rast, zëvendëspresidenti JD Vance u trondit – dhe pala republikane, dikur shtëpia e ndërkombëtarëve krenarë, u përgjigj me tallje, brohoritje dhe duartrokitje.
Dhe kështu shembet arkitektura e lirisë dhe prosperitetit: me një gënjeshtër, një tallje dhe një shaka. /Përshtati “Pamfleti” nga “Washington Post”
